lunes, 24 de abril de 2017

LAS HERMANAS HOSPITALARIAS DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS, DE VIETNAM, FELICITAN A LAS DEMÁS HERMANAS, CON MOTIVO DE LA FESTIVIDAD DE SU FUNDADOR, SAN BENITO MENNI.








En el día de hoy, con motivo de la festividad de San Benito Menni, restaurador de la Orden de San Juan de Dios en España, Portugal y México, y fundador de la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, la Superiora Delegada de Vietnam, Sor Teresa Mai Thi Thúy Hong, en nombre de todas las Hermanas de aquella comunidad, han felicitado a las Hermanas de otras comunidades con el envío de unas interesantes diapositivas,  alusivas a la labor que vienen efectuando en aquellas lejanas latitudes en favor de las personas enfermas y necesitadas,y que, como botón de muestra, ilustro algunas de ellas sobre estas líneas.

viernes, 21 de abril de 2017

24 DE ABRIL : FESTIVIDAD DE SAN BENITO MENNI.

 San Benito Menni, canonizado por el Papa Juan Pablo II el día 21 de noviembre de 1999.

 Vista parcial de la Casa de los Hermanos de San Juan  de Dios, en Dinan (Francia), donde falleció el Padre Benito Menni, a la edad de 73 años.


 El Padre Benito Menni, en el declive de sus últimos años.

 Últimos tiempos del Padre Benito Menni, en la Casa de los Hermanos de San Juan de Dios, en Dinan, Francia.


 En esta habitación , de la Casa de los Hermanos de San Juan de Dios, en Dinan (Francia),falleció el Padre Benito Menni el día 24 de abril de 1914.



El Padre Benito Menni, pocas horas después de su fallecimiento.


El Padre Benito Menni llegó a España, por Barcelona, el día 6 de abril de 1867, para restaurar la extinguida Orden de San Juan de Dios en España, Portugal y México.

El 31 de mayo de 1881 fundó la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús junto con las dos primeras Hermanas Hospitalarias, María Josefa Recio Martin y María Angustias Giménez Vera, en Ciempozuelos (Madrid).

Fue canonizado por el Papa Juan Pablo II el 21 de noviembre de 1999. 

miércoles, 5 de abril de 2017

150 ANIVERSARIO DE LA LLEGADA DEL PADRE BENITO MENNI A ESPAÑA, POR BARCELONA, PARA RESTAURAR LA EXTINGUIDA ORDEN DE SAN JUAN DE DIOS (6 DE ABRIL DE 1867)

 El Papa Pío IX.


 El Padre Juan María Alfieri, Prior General de toda  la Orden de San Juan de Dios.

 
 El Padre Benito Menni, al poco tiempo de vestir el hábito de la Orden de San Juan de Dios.

 


Escrito de fecha 31 de mayo de 1864 del Padre Juan María Alfieri, Prior General de toda  la Orden de San Juan de Dios, dirigido al Papa Pio IX, exponiéndole sus deseos de restaurar la extinguida Orden de San Juan de Dios en España.(Arxiu Bisbat de Barcelona) 



LOS TRES PRINCIPALES PROTAGONISTAS DE LA RESTAURACIÓN,  EN ESPAÑA,  DE LA EXTINGUIDA ORDEN DE SAN JUAN DE DIOS.

Como se ha explicado en anteriores posts de este mismo blog, el siglo XIX resultó funesto, en España, especialmente para todas las órdenas religiosas, a partir del año 1834, durante la regencia de María Cristina, con la aparición en el ámbito político de un consejo de ministros, presidido por Martínez de la Rosa, que significó un definitivo viraje hacia el liberalismo, marcado  de una extrema tendencia anticlerical.

Todas las disposiciones legales contra las instituciones religiosas afectaron muy especialmente a la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, y así, en el año 1835, con la Orden de la Ley de Exclaustración, fueron suprimidos todos sus hospitales que contaran  con menos de doce religiosos, y se prohibía la admisión de novicios, y  así en 1840 la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios estaba ya prácticamente disuelta, siendo el fallecimiento del Padre José Bueno, el último prior general en España, quien  determinaría el punto final en 1850.

En consecuencia,  entre los años 1850  y 1867, transcurrieron  diecisiete largos años de ausencia de la Orden Hospitalaria en España. Años más tarde, el Prior General de toda la Orden de San Juan de Dios, canalizaba los primeros contactos, a través del Papa Pio IX en su deseo de  posibilitar la labor restauradora. El Padre Juan María Alfieri, desde Italia, fue el promotor de la restauración en España, y el Padre Benito Menni,  el ejecutor, después de recibir la bendición del Papa Pio IX, que textualmente le dijo : "Hijo mío, vete a España, con la bendición del cielo a restaurar tu Orden en su misma cuna".

CON ILUSIÓN Y UN SALVOCONDUCTO. 

Así llegó el Padre Benito Menni a Barcelona, el sábado 6 de abril de 1867, dirigiéndose directamente al domicilio de los señores Plandolit, acaudalado industrial barcelonés, muy amigo del Padre Alfieri, donde pernoctaría aquella primera noche.

Llegaba ciertamente el Padre Menni a un país extranjero, desconocido y sin conocer el idioma. Lo hacía solamente con mucha ilusión y con un salvoconducto, que transcribo:

"Fray Juan María Alfieri -- Mínimo siervo -, Prior General de toda la Orden de San Juan de Dios.

A quienes pueda convenirles notificamos que el Reverendo Padre Benito Menni, natural de Milán, de 26 años de edad, es religioso de Nuestra Orden, Profeso de votos solemnes que hizo el día 15 de Mayo de 1861, promovido al Sacerdocio en Roma el día 14 de Octubre de 1866, y confesor aprobado para uno y otro sexo mediante examen sinodal, verificado ante el Emenentísimo Cardenal Vicario, antes de recibir las Órdenes, según la norma del Breve de Urbano VII Circumspecta Romani Pontificis del 18 de Abril de 1828 dada en favor de Nuestra Orden.

A este nuestro muy querido Hijo en Cristo mandamos ahora a Francia y a España, en donde permanecerá por el tiempo que Nos dispongamos para que promueva el incremento y bien de Nuestra Orden al tenor de Nuestras Constituciones e Instrucción Nuestra y de la Santa sede. Por lo cual en gran manera recomendamos en el Señor a los Venerables Obispos y Superiores Eclesiásticos y Regulares y con todo encarecimiento les rogamos le presten  en todo eficaz protección.

Dado en Roma en el Convento Hospital de San Juan Calibita en la fiesta del mismo Titular a 15 de enero de 1867.-- Fray Juan María Alfieri -- Prior General --Fr. Esteban Rochi Constt." (1)

(1) Cruset, José. Crónica Hospitalaria. Editorial Hospitalaria. Barcelona. 1971

martes, 4 de abril de 2017

EL PADRE BENITO MENNI, PRECURSOR EN ESPAÑA DE LA ASISTENCIA E INSTRUCCIÓN LITERARIA Y ARTÍSTICA PARA NIÑOS POBRES Y CIEGOS ( 16 DE DICIEMBRE DE 1887)


Carta del Padre Benito Menni al Obispo de Barcelona. ( Arxiu del Bisbat de Barcelona)

Cuando nos estamos aproximando a la histórica fecha del 6 de abril, en que se conmemorará el 150 aniversario de la llegada del Padre Benito Menni a España, por Barcelona, para restaurar la extinguida Orden de San Juan de Dios, repasando mis archivos he localizado la fotocopia de una carta que en su día conseguí  del Arxiu del Bisbat de Barcelona,  consultando los voluminosos legajos de la correspondencia cruzada entre el Padre Benito Menni y el obispado, y  que dada su importancia y transcendencia, considero conveniente recordarlo aquí y ahora,  a pesar de que en su día ya  divulgué más ampliamente  su contenido por todos los medios que pude conseguir a mi alcance. 

En  esta carta se desprende que el Padre Benito Menni fue precursor, en España, de la asistencia e instrucción literaria y artística, según los adelantos de aquella época, para niños pobres y ciegos, habiendo traído de París (Francia), a un profesor competente.

Sin más preámbulos, paso a reproducir el contenido de la carta:

"Excmo. e Iltmo. Señor:

Proponiéndose la humilde Orden Hospitalaria de San Juan de Dios, que como Provincial tengo el honor de presidir en esta Nación, honrar las Bodas de Oro del Sacerdocio de su Santidad, en una forma según la índole de nuestro Instituto, hemos resulto crear en este Asilo de Niños pobres raquíticos y escrofulosos, una nueva sesión para niños pobres y ciegos, en la cual se les dará la instrucción literaria y artística, según los adelantos actuales, habiendo al efecto traído ya de París un profesor competente.

Lo que tengo el honor de poner en el superior conocimiento de V.E.I. por si creee oportuno mencionarlo entre los homenajes ofrecidos a Su Santidad en la actual ocasión para la Diócesis de su dignísimo cargo.

Dios guarde a V.E.I. muchos años

Las Corts a 16 de Diciembre de 1887.

                            Excmo. e Iltmo. Señor

                           (Firma F. Benito Menni)

Excmo. e Iltmo. Señor Obispo de Barcelona."

En el margen izquierdo hay una anotación: " Contestada dando gracias y remitiendo un ejemplar del Boletín en que se inserta esta comunicación." 

lunes, 3 de abril de 2017

POCO DESPUÉS DE SU LLEGADA A BARCELONA, EL PADRE BENITO MENNI ACEPTÓ EL CARGO DE CONFESOR DE UNAS RELIGIOSAS FRANCESAS QUE, POR NO SABER ESPAÑOL, CONFESABAN EN FRANCÉS. (AÑO 1868)

Entrada principal de l'Escola Infant Jesús, en la calle Avenir, de Barcelona.



Nos vamos aproximando al día 6 de abril, fecha histórica que conmemorará el 150 aniversario de la llegada del Padre Benito Menni a España, por Barcelona, para restaurar la extinguida Orden de San Juan de Dios.

Con este motivo, repasando anotaciones que guardo en mis archivos, acabo de encontrar un episodio poco conocido de los primeros tiempos de la estancia del Padre Menni en Barcelona, después de inaugurar la primera Casa de la restauración de la Orden de San Juan de Dios.

Con la inauguración de aquel establecimiento, sus inicios se desarrollaban con tranquila normalidad. En pocos días se ocuparon las doce camas disponibles y, el prior, Padre Materno Seregni  se ocupaba de la docena de niños acogidos y de atender a las personas que acudían en aquel establecimiento,  en busca de remedios que pudieran aliviar sus males.

POLIFACÉTICO PADRE BENITO MENNI.

El Padre Benito Menni estuvo entregado de lleno en la labor restauradora encomendada, y a ello dedicó sus máximos esfuerzos desde el primer día, con el empuje, la ilusión y la entrega propia de sus 26 años de edad.

Pero su polifacética labor se extendía mucho más allá de sus obligaciones básicas y prioritarias, siendo en síntesis sus principales ocupaciones:

* En el Asilo-Hospital celebraba a diario la Santa Misa, enseñaba el Catecismo  y preparaba para la recepción de los sacramentos a los niños acogidos, al tiempo que mantenía el espíritu religioso entre los componentes de la Comunidad.

* En el Hospital de la Santa Creu, que lo seguía frecuentando, administraba los sacramentos a los enfermos y ejercía de Director Espiritual de algunos Hermanos Terciarios.

* En los colegios de la Sagrada Familia y de Loreto, que estaban cerca del Asilo - Hospital, confesaba a las niñas escolarizadas.

CONFESOR DE LAS RELIGIOSAS FRANCESAS " LAS DAMAS NEGRAS"

Y  por si esto no fuera suficiente, atendiendo el ruego que le hizo el Obispo de Barcelona, Monseñor Pantaleón Monserrat y Navarro, " ... aceptó el cargo de confesor de unas religiosas francesas, "las Damas Negras", que dirigían el Asilo del Niño Jesús, a las cuales por no saber el castellano confesaba en francés" (1)

Imaginamos la papeleta que se le presentó al obispo el día que aquellas religiosas francesas,(2) establecidas en su diócesis, le dieron a entender las dificultades de cumplir con el sacramento de la confesión, por la sencilla razón de que no sabían hablar en español, y solamente lo hacían en el propio, es decir, en francés. En aquella época, el clero de Barcelona y provincia  hablaban en catalán y español, y en el Seminario no se estudiaban lenguas extrangeras

Y así, puestos a imaginar, también imaginamos -- y valga la redundancia -- la alegría que debió de experimentar el prelado barcelonés, cuando tuvo conocimiento de que el Padre Benito Menni hablaba correctamente el francés. Problema resuelto. La palabra "no" estaba excluída en  el diccionario del Padre Menni, cuando de pedirle un favor se trataba. Y así, aquellas monjas pudieron, en lo sucesivo, ser escuchadas en confesión por el Padre Benito Menni en francés. 

(1) Ciudad Gómez, Juan, O.H. El resurgir de una obra. Granada. 1968.

(2) El Colegio Infant Jesús, también conocido como la Escuela de las Damas Negras, es un centro fundado en el año 1860 que está situado en la isla formada por las calles de Aribau, Travessera de Gràcia, Alfons XII y Avenir, de Barcelona.

Actualmente la escuela está gestionada por los Jesuitas de Catalunya, pero fue fundada por el Instituto Religioso Femenino Hermanas del Niño Jesús, dedicado a la enseñanza, y creado en el año 1662  en Ruqan (Francia), por Nicolás Barré.

En el año 2015 la escuela fue traspasada a los jesuitas por falta de monjas catalanas en la Congregación que pudieran hacerse cargo de ella.

El nombre de "Damas Negras" proviene de la época en que había monjas francesas (en francés, dames), que iban vestidas de negro.

La primera sede  estuvo en el número 10 del Portal de l'Àngel, pero en 1863 se traladaron a un local más amplio, en la Plaça de Santa Anna, número 9. En 1865, con la epidemia del cólera, se trasladaron a un local en Sant Gervasi, y en 1867 se trasladaron definitivamente a la actual sede, entre la Travessera de Gràcia i calle Avenir, que era donde iba el Padre Menni a confesarlas. 

domingo, 2 de abril de 2017

ALGUNOS DE LOS BENEFACTORES Y BENEFACTORAS DEL PADRE BENITO MENNI, DESDE SU LLEGADA A BARCELONA ( 6 DE ABRIL DE 1867)

La estación del Norte, de Barcelona, en 1867. El 6 de abril de aquel año llegaba el Padre Benito Menni a la capital catalana en este enclave.

El próximo día 6 de abril, se cumplirá el 150 aniversario de la llegada del Padre Benito Menni a Barcelona, para restaurar la extinguida Orden de San Juande Dios, en España,  tal y como hemos referido en anteriores posts de este mismo blog.

A su llegada a la Ciudad Condal, fue directamente al domicilio de D. Nonito Plandolit Matamoros, buen amigo del Superior General de la Orden de San Juan de Dios, Padre Juan Maria Alfieri, donde pernoctó, y al día siguiente, con la autorización de su Superior, ya se estableció en el Hospital de la Santa Creu, ayudando en los trabajos de curación de las personas enfermas asistidas en aquel centro hospitalario, y donde tuvo ocasión de conocer a varias personas que se identificaron desde el primer momento con su proyectada obra,  y se constituyeron en sus benefactores y benefactoras.



Patio del Hospital de la Santa Creu, de Barcelona, donde el Padre Benito Menni se estableció en los primeros tiempos de su estancia en Barcelona.



Don NONITO PLANDOLIT MATAMOROS

Fue  el primer y el más importante benefactor que tuvo el Padre Benito Menni desde su llegada a Barcelona. Gracias a sus ayudas, apoyos  y aportaciones económicas, pudo el Padre Menni abrir la primera Casa de la Restauración de la Orden de San Juan de Dios en España el día 14 de diciembre de 1867.



Primera Casa de la Restauración de la Orden de San Juan de Dios en España, en la esquina de las calles de Muntaner y Rosselló, del pueblo de Gracia, cuando todavía no había sido anexionado a Barcelona. Fue también el primer hospital infantil de España y tercero de Europa.
 


DOCTOR ANTONIO MIQUELERENA.

Fue uno de los primeros benefactores y un gran amigo del Padre Benito Menni, que le ayudó siempre  económicamente y en todo lo que pudo.
Una prueba de esta buena amistad es que, el Padre Benito Menni, en su condición de sacerdote, solamente en una ocasión, el día 5 de junio de 1888,  unió a dos personas en matrimonio, y fue precisamente  en la iglesia de la Bonanova, de Barcelona, entre la hija del Dr. Antonio Miquelerena, Zoe Miquelerena Pujol y José Giménez Vera, persona de la máxima confianza del Padre Benito Menni y hermano de la co-fundadora de la Congregación de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, María Angustias Giménez Vera (Sor Corazón de Jesús)



Iglesia de la Bonanova, en la Plaça de la Bonanova, de Barcelona, donde el Padre Benito Menni unió en matrimonio a Zoe Miquelerena Pujol y José Giménez Vera, el 5 de junio de 1888.



 DOÑA DOROTEA DE CHOPITEA Y DE VILLOTA



 Fue una persona que hizo posible muchas realizaciones sociales en la ciudad de Barcelona, y de manera muy especial en la obra salesiana de San Juan Bosco, entre otras muchas, siempre dirigidas a los colectivos de las personas más desfavorecidas y necesitadas.

Al Padre Benito Menni le ayudó económicamente en la apertura de la primera Casa de la Restauración de la Orden  de San Juan de Dios en España (Barcelona, 1867), y posibilitó  la llegada de la primera comunidad de Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, en Barcelona, con la adquisición y restauración  de un  antiguo convento, en el número 1 de la calle de Cabestany, del pueblo de Les Corts, para la asistencia de niñas raquíticas y escrofulosas pobres, que inauguró el Padre Benito Menni el 31  de marzo de 1889. Se anexionaría a la ciudad de Barcelona en 1897.

Asimismo ayudó en repetidas ocasiones, tantas como se la requería, al Padre Benito Menni en los trabajos de ampliación de aquel Asilo - Hospital  San Rafael, para  dar respuesta a las contínuas necesidades de tratamiento, cada día mayor, de aquellas infelices  niñas, y que posteriormente , agotadas las posibilidades de nuevas ampliaciones, se trasladarían al actual Hospital  San Rafaelen el  Vall d'Hebron, de Barcelona.


DOÑA MARÍA FERNANDEZ Y GARCÍA DE BOADA




 Fue, para el padre Benito Menni,  una importante benefactora del Asilo Hospital de la Beata María Ana de Jesús, en Madrid, para niñas lisiadas, escrofulosas y raquíticas pobres, fundado en el año 1888, contribuyendo en gran medida en aquella realización y muy especialmente en la construcción de uno de sus pabellones, denominado de la "Sagrada Familia".


DOÑA CELESTINA CLOT DE BALLESTER



Fue una destacada benefactora del Padre Benito Menni con sus generosos  donativos y aportaciones económicas , especialmente para asegurar la buena marcha del Asilo Hospital San Rafael, del municipio de Les Corts (Barcelona)

viernes, 31 de marzo de 2017

EL POR QUÉ LA NATACIÓN ES ACONSEJABLE PARA LOS NIÑOS Y LAS NIÑAS CON AUTISMO.


Como suele ocurrir todos los años por estas fechas, en los prolegómenos del DIA INTERNACIONAL DE CONCIENCIACIÓN DEL AUTISMO, que se conmemora el día 2 de abril, los medios de comunicación social dedican espacios diversos  ofreciendo  informaciones referidas al Trastorno del Espectro Autista (TEA).

Ante el aluvión de noticias aparecidas, considero conveniente reproducir, íntegramente, una aportación de Webconsultas (Tu centro médico on line), de fecha 28 de marzo de 2017.

"Uno de los mejores regalos que puede recibir un niño con autismo seguramente sea recibir clases de natación desde bien temprano. Al menos así lo pone sobre la mesa un nuevo estudio realizado por investigadores  de la Escuela de Salud Pública de la Universidad Columbia en Nueva York, que afirma que los menores con Trastorno del Espectro Autista (TEA) presentan más probalidades de fallecer por asfixia, sofoco o ahogamiento. Concretamente presentan un riesgo 160 mayor de morir por ahogamiento respecto a otros menores.

Según explica el investigador principal del trabajo, Guohua Li, muchos niños con autismo sienten una gran atracción por las grandes masas de agua, ya que la serenidad de esta les ayuda a calmar su ansiedad provocada por su falta de comunicación y sus mermadas habilidades sociales. Algo que en muchas ocasiones puede acabar en una desgracia.

Para realizar este estudio, que ha sido publicado en la revista American Journal of Public Heath, los investigadores analizaron un total de 32 millones de muertes que habían sido registradas por el Sistema Nacional de Estadística Vital de Estados Unidos durante los años 1999 y 2014. De todas ellas, seleccionaron 1367 casos que pertenecían a personas disgnosticadas de TEA, en los que 1043 eran del sexo masculino y 324 del sexo femenino. Lo que observaron fue, no solamente que los pacientes con autismo tenían mayor riesgo de morir por lesiones (como ahogamientos, por ejemplo), sino que la cifra anual de fallecimientos documentados en personas con esta enfermedad había aumentado siete veces durante los últimos años.

Lo más alarmante que descubrieron durante la investigación es que los pacientes con trastornos del espectro autista suelen morir antes que el resto de la población. Concretamente presentan una edad media de defunción de 36 años frente a los 72 de la población sin autismo. Y hasta un 28% de las muertes están atribuidas a lesiones, como las provocadas por ahogamiento. Cuatro de diez  murieron en el hogar o en instituciones residenciales. Motivo principal por el que el investigador Li reivindica la necesidad que tiene este colectivo de ir a clases de natación, desde bien temprano, nada más ser diagnosticados -- por lo general entre los 2 y 3 años de edad -- " Antes incluso que a cualquier terapia conductual o del habla, por ejemplo", concluye rotundamente"

miércoles, 29 de marzo de 2017

6 DE ABRIL DE 2017 : 150 ANIVERSARIO DE LA LLEGADA A ESPAÑA, POR BARCELONA, DEL PADRE BENITO MENNI, PARA RESTAURAR LA EXTINGUIDA ORDEN DE SAN JUAN DE DIOS.

 El Hospital de San Juan de Dios, en Granada.

LA SUPRESIÓN DE LA ORDEN DE SAN JUAN DE DIOS EN ESPAÑA.

En el siglo XIX, el Hospital y la Basílica de San Juan de Dios, de Granada, sufrieron el robo y la destrucción de muchísimas obras de arte y de otros tantos objetos de valor, por parte de las tropas francesas. El decreto de extinción de las órdenes religiosas de agosto de 1809, afectó muy negativamente el funcionamiento del hospital, a pesar de la labor asistencial realizada por los religiosos médicos y enfermeros en los campos de batalla y en el propio hospital.

Estas dificultades continuaron  hasta que en julio de 1835 los religiosos de San Juan de Dios se vieron en la necesidad de abandonar el hospital a consecuencia de los decretos del Gobierno de Mendizábal, sobre la supresión de los conventos religiosos y la posterior prohibición de admitir nuevos novicios, y en consecuencia estas circunstancias determinaron la extinción de la Orden de San Juan de Dios en España.

LLEGADA DEL PADRE BENITO MENNI A BARCELONA.


 El Padre Juan María Alfieri, Superior General de la Orden de San Juan de Dios.

 El Padre Benito Menni, a los pocos meses de su llegada a Barcelona.


El 22 de noviembre de 1866, el Padre Benito Menni fue presentado al Papa Pio IX por el Superior General de la Orden de San Juan de Dios, Padre Juan María Alfieri. Después de recibir la bendición, el Papa le estimuló para que cumpliera la misión asignada de restaurar la Orden Hospitalaria de San Juan de Dios en España, y el 14 de enero del año siguiente, le recibió nuevamente y tras impartirle la bendición, le dijo: " Hijo mío, vete a España con la bendición del Cielo, a restaurar tu Orden en su misma cuna". En aquella fecha, el Padre Menni contaba con 25 años de edad.

Dos días después, provisto de la Patente y del documento que le acreditaba ante cualquier autoridad, de la misión encomendada por sus superiores, salió de Roma para pasar unos días en compañía de su familia, en Milán (Italia), y de allí se trasladó a Lyón (Francia), permaneciendo poco tiempo, pero el suficiente para conocer la vida comunitaria hospitalaria de Francia, y estudiar la lengua española, contando para ello con la ayuda  del Hno. Juan de Dios Bramón, de origen español, y que formaba parte de la comunidad francesa, hasta que el día 4 de abril entraba ya en España, haciendo una breve estancia en Girona, para visitar al obispo de aquella Diócesis, y seguidamente continuó hasta su destino final, en Barcelona.

Llegó a la capital catalana el día 6 de abril de 1867, dirigiéndose directamente al domicilio del matrimonio Plandolit -- Nonito y su esposa O'Daly -- que ya lo estaban esperando. Una familia perteneciente a la alta burguesís catalana y muy amigos del Padre Alfieri. Allí pasó la primera noche, y posteriormente, después de conseguir la autorización de su superior, fijó residencia en el Hospital de la Santa Cruz, ayudando a los Hermanos de la Caridad en el cuidado y la asistencia de las personas enfermas asisitidas en aquel centro hospitalario.



Patio del Hospital de la Santa Creu, en Barcelona.

LA PRIMERA CASA DE LA RESTAURACIÓN DE LA ORDEN DE SAN JUAN DE DIOS, Y PRIMER HOSPITAL INFANTIL EN ESPAÑA.


Primera Casa y primer Hospital Infantil de España, en la calle de Muntaner esquina con Rosselló, en el pueblo de Gracia, que todavía no había sido anexionado a Barcelona.

Con las aportaciones económicas de don Nonito Plandolit y de otros benefactores y benefactoras, que le fueron presentados, y que se identificaron plenamente desde el primer momento con su proyectada obra, pudo adquirir el Padre Benito Menni una pequeña casa en la calle de Muntaner esquina con la de Rosselló, del pueblo de Gracia, que todavía no había sido anexionado a la ciudad de Barcelona, y después de efectuar las reformas necesarias se procedió, el 14 de diciembre de 1867 a su solemne inaguración con asistencia de los benefactores, autoridades y el Obispo de Barcelona, monseñor Pantaleón Monserrat y Navarro.

La pequeña capilla estaba dedicada a la Inmaculada Concepción de María Santísima, pasando a denominarse Asilo - Hospital de la Purísima Concepción y de San Juan de Dios, acogiendo aquel mismo día a los primeros seis niños escrofulosos y raquíticos pobres.

Fue la primera Casa de la Restauración de la Orden de San Juan de Dios en España, y primer Hospital Infantil de España y tercero de Europa, que el día 14 de diciembre de este año cumplirá su 150 aniversario. 

martes, 28 de marzo de 2017

IGNORANCIA GENERALIZADA DE QUE EL PRIMER HOSPITAL INFANTIL DE ESPAÑA LO FUNDÓ EL PADRE BENTO MENNI (14 DE DICIEMBRE DE 1867)





Hace ya algunos años, y siempre que  la ocasión lo propicia, acostumbro a preguntar a mis interlocutores si conocen cuál fue el primer hospital infantil de España. La respuesta es siempre la misma. Se encogen de hombros y dicen que lo desconocen.

Cada año, unos días antes del 14 de diciembre, cuelgo un post en uno de mis blogs explicando que el Padre Benito Menni inauguró con toda solemnidad,  en aquella fecha del año 1867, la primera Casa de la Restauración de la Orden de San Juan de Dios en España, situada en la confluencia de las calles de Muntaner y Rosselló, del pueblo de Gracia, que todavía no había sido anexionado a Barcelona, y aquel mismo día, en aquel Asilo - Hospital ingresaron los primeros niños escrofulosos y raquíticos pobres. Fue el primer hospital infantil de España y el tercero de Europa.

" LA NIT DELS IGNORANTS".

Esta madrugada he tenido la ocurrencia de entrar en antena en el programa "La Nit dels Ignorants" (La Noche de los Ignorantes). Es un programa radiofónico creado en el año 1987 por Carles Cuní, en Catalunya Radio, y que actualmente presenta Xavier Solà. Es un programa de máxima audiencia que se emite de lunes a jueves, y los domingos, de 01:00 horas a 03:00 horas de la madrugada, en su transcurso algunos oyentes llaman para hacer preguntas, y otros llaman para dar respuesta,  si las conocen.  

Pues bien, esta madrugada he sido de los primeros oyentes en llamar para hacer la siguiente pregunta, haciéndome el ignorante, e identificándome como "Joan de la Garriga",  y que traducido al español han sido:

* ¿Cuál fué el primer hospital infantil de España?. ¿Quién lo fundó y en que fecha?.

En el transcurso del programa se han registrado dos llamadas dando respuesta en estos términos:

* " Fue el Hospital del Niño Jesús, de Madrid".

* " Fue el Hospital del Niño Jesús, de Madrid, fundado por la duquesa de Santoña"

Respuestas del todo incorrectas, atendido que, si bien durante muchos años, en textos  de Pediatría y de Historia de la Medicina, se recogía que el primer hospital infantil de España fue  el del Niño Jesús, de Madrid, que la duquesa de Santoña, por sugerencia del doctor Mariano Benavente levantó en el barrio de las Peñuelas, el 14 de enero de 1877 y trasladado el 1 de diciembre del mismo año en la Ronda de Vallecas, de la capital de España. 

Atendido que el Padre Benito Menni inauguró, como hemos referido antes, el 14 de diciembre de 1867 la primera Casa de la Restauración de la Orden de San Juan de Dios, en el edificio de la esquina de la calle de Muntaner y Rosselló, del pueblo de Gracia, en Barcelona, y con ello el Asilo - Hospital para niños escrofulosos y raquíticos pobres, resulta manifesto el error, puesto que, cuando empezó a funcionar el hospital madrileño, llevaba el de Barcelona diez años de existencia.

ESTOY MALHUMORADO

Mi semblante manifiesta en el día de hoy cara de pocos amigos. Estoy malhumorado y no puedo evitarlo.  Y este enfado tiene su origen en que, desde hace varios años, en mis posts, al referirme en fechas próximas al 14 de diciembre a este evento, he sugerido que los responsables de la Orden de San Juan de Dios en Barcelona, contactaran con los Misioneros del Sagrado Corazón de Jesús, de Barcelona, que gestionan el Colegio San Miguel, en el edificio que fue la primera Casa de la Restauración en España de la Orden de San Juan de Dios y a la vez primer hospital infantil de España, para colocar una placa, bien en el exterior, junto a la puerta principal de entrada al edificio, o bien en el interior del vestíbulo, recordando que aquel edificio fue el primer hospital infantil de España. Los Misioneros del Sagrado Corazón de Jesús, a través de los diferentes directores habidos en estos años, todos han mostrado su acuerdo. Sin embargo, la Orden de San Juan de Dios parece ser que no lo ha considerado conveniente hasta el momento, si bien por las informaciones que me han llegado últimamente, parece ser que piensan recordarlo el próximo 14 de diciembre, con motivo de celebrarse el 150 aniversario de aquella histórica fecha.

Me duele, y mucho,  que exista este desconocimiento tan generalizado de este episodio tan importante, al menos para mi,  de la obra del Padre Benito Menni, porque se ha hecho muy poco, por no decir  poquísimo,  para divulgarlo. Mi estrecha mente entiende que,  ignorar que  el Padre Benito Menni   fue el fundador del primer hospital infantil de España equivale a ignorar que Cristóbal Colón descubrió  América.

lunes, 27 de marzo de 2017

2 DE ABRIL: DIA MUNDIAL DE CONCIENCIACIÓN SOBRE EL AUTISMO.


 El 18 de diciembre de 2007, la Asamblea General de Naciones Unidas adoptó la Resolución 62/139(A/RES/62/139), instaurando  el día 2 de abril de cada año como Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, instando, a los Estados Miembros, las organizaciones competentes del Sistema de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales, así como a la sociedad civil, incluídas las organizaciones no gubernamentales y el sector privado, a que observen debidamente este día y tomen las medidas para la toma de conciencia a través de la sociedad, sobre los niños y niñas con autismo.

Desde entonces, el movimiento asociativo del autismo de todo el mundo, celebra el Día Mundial de Concienciación sobre el Autismo, con el objeto de concienciar a la sociedad sobre este tipo de trastorno y promover la inclusión social de las personas con Trastorno del Espectro  Autista (TEA).

El tema elegido para 2017 por Naciones Unidas, para celebrar este año es " Hacia la autonomía y la autodeterminación" .

En esta jornada festiva, están de más las asociaciones que tienen manchado su historial por haber conculcado los derechos y la dignidad de personas con autismo asistidos en sus centros, pero que aprovechan el evento para potenciar sus conocidas " políticas de escaparate".


miércoles, 22 de marzo de 2017

UN NIÑO CON AUTISMO, DE 15 AÑOS DE EDAD, LLEVA CUATRO AÑOS RECLUÍDO EN UNA HABITACIÓN DE CUATRO METROS CUADRADOS EN SU DOMICILIO FAMILIAR.

Rubén lleva cuatro años encerrado en esta nauseabunda habitación de 2 metros de ancho  por 2 metros de largo. Foto: Luís Solano.

Cuando estamos a pocas fechas de conmemorar el Día Mundial de concienciación sobre el autismo, los periódicos publican en el día de hoy una noticia, ciertamente muy preocupante,  que pone de manifiesto una situación más de las muchas que periódicamente ponen en evidencia  las crudas realidades que sufren todavía en algunos países llamados civilizados, el desamparo en que viven las personas afectadas del Trastorno del Espectro Autista (TEA).

El caso que nos ocupa hoy, acontece en el estado de Sonora, que es el segundo estado más grande de México.  En aquel lugar, en una diminuta habitación de cuatro metros cuadrados, que apesta por sus malos olores que se respira,  es la estancia, en su propio hogar, de Rubén, un menor con autismo, de 15 años de edad, donde permanece en el transcurso de los últimos cuatro años.

Según cuentan los vecinos del lugar, sus padres lo encerraron en aquella diminuta e  inmunda habitación del propio hogar a pesar de que el niño no manifiesta episodios de violencia, entiende lo que se le dice, pero no contesta, por carecer de lenguaje articulado.

El párroco del lugar, Benito Aguilar Mendivil, se ha limitado a lamentar la situación en la que se encuentra Ruben, y ha sugerido la intervención inmediata de las autoridades, " ...no para castigar a los progenitores del menor, sino para que lo lleven  a alguna dependencia que le brinden un mejor trato".

Resulta  ciertamente  increíble que en los tiempos actuales, todavía existan  personas que tengan conocimiento de la existencia de estas situaciones, como en el caso concreto de Ruben, y permanezcan  indiferentes, sin que se les altere la conciencia, y así puedan vivir impasibles,   durante años, sin denunciarlo para   exigir respuestas que puedan poner fin y buscar soluciones que mejor se ajusten a las necesidades de cada caso.

PROCEDENCIA

De los periódicos, y en especial de "Tribuna", miércoles, 22 de marzo de 2017. 

sábado, 18 de marzo de 2017

EL HOSPITAL SAN RAFAEL, DE LAS HERMANAS HOSPITALARIAS DEL SAGRADO CORAZÓN DE JESÚS, DE BARCELONA, HAN RECOGIDO UNOS 600 KILOS DE ROPA Y CALZADO PARA LOS SIN TECHO.

Algunos de los participantes  este sábado, en  la Marxa Nòrdica Solidària 2017 (Foto: Hospital San Rafael)

En la soleada mañana de este sábado, día 18 de marzo, ha tenido lugar la Marxa Nòrdica Solidària 2017 promovida por el Hospital San Rafael, de Barcelona, de las Hermanas Hospitalarias del Sagrado Corazón de Jesús, recogiéndose unos de 600 kilos de material, entre ropa, calzado y mantas, entre otros, con destino a las personas sin techo de Barcelona. 

En esta Marxa han participado alrededor de 150 personas, que han efectuado donaciones económicas a través de la inscripción a la actividad solidaria,  y de la compra de productos que se han puesto a la venta a la salida y a la llegada del circuito, según ha informado en un comunicado el Hospital San Rafael esta  misma mañana.

La caminata se ha iniciado alrededor de  las 09:00 horas de la mañana en la entrada principal del Hospital San Rafael, y desde allí se han efectuado dos rutas. Una corta, de unos 6 kilómetros aproximadamente, hasta la Font de la Marquesa, y otra más larga, de unos 11 kilómetros, que ha llegado al Forat del Vent i el Coll de la Ventosa.

Al finalizar las dos marchas, se ha ofrecido un aperitivo a los participantes, y la Superiora del Hospital San Rafael, Sor Margarita Vicente, la Directora Médica, Dra. Anna Carol Pérez y el Coordinador del servei de Rehabilitació, Àlex Pasarin, han hecho entrega de la recaudación obtenida a Enric Gotanegra, miembro de la Fundació Arrels, dedicada a la atención de las personas sin techo de Barcelona.

El Hospital San Rafael es pionero en España en la aplicación terapéutica de la marxa nórdica, que en el transcurso de esta última década  está demostrando que aporta considerables beneficios a las personas con problemas en el aparato locomotor, atendido que mejora el estado de las articulaciones, así como la movilidad  del cuello y la parte superior de la columna, al tiempo que refuerza la musculatura en brazos y espaldas, entre otros aspectos.

lunes, 6 de marzo de 2017

8 DE MARZO : FESTIVIDAD DE SAN JUAN DE DIOS.

Juan de Dios salvando a los enfermos del incendio declarado en el Hospital Real de Granada. ( Manuel Gómez-Moreno González (1880). Museo de Bellas Artes de Granada)



El día 8 de marzo se celebra la festividad de San Juan de Dios.


BREVE RESUMEN BIOGRÁFICO

Juan Ciudad Duarte ( Montemor o Novo (Portugal), 8 de marzo de 1495 - Granada (España), 8 de marzo 1550) dedicó los primeros cuarenta años de su vida a actividades diversas -- pastor, soldado, albañil y librero -- hasta que por su conversión religiosa y su enfervorizada dedicación hacia las personas más pobres, se consideró que estaba loco y fue recluído en el Hospital General de Granada. Durante su estancia en aquel lugar, tuvo ocasión de sufrir, en sus propias carnes, el trato cruel e inhumano que recibían los enfermos de la mente, y en consecuencia despertó en él la vocación de servir a los pobres que se encontraran  en condiciones de máxima debilidad, incluso carentes de salud física y mental.

Entre los años 1538 - 39 fundó en la ciudad de Granada su primer hospital, revolucionario para su época, no solamente por el trato y calor humano dispensado a los enfermos, sino también por los criterios introducidos, innovadores en aquellos años, entre ellos la separación de los enfermos en función con el tipo de enfermedad  padecida y la atención  a las medidas higiénicas y de cuidados prodigados a las personas hospitalizadas.

Fue beatificado por el Papa Urbano VIII el 1 de septiembre de 1630, y canonizado por el Papa Alejandro VIII el 16 de octubre de 1690.

En el año 1886 fue nombrado Patrón de los Hospitales y de los Enfermos, y en 1930 de los Enfermeros y sus asociaciones.

Es también Patrón de los Bomberos, por su actuación durante la extinción del incendio declarado en el Hospital Real de Granada, en que consiguió sacar a todos los enfermos que se hallaban en su interior. Es también co-patrono de la ciudad de Granada.

UN AÑO MUY ESPECIAL PARA LA ORDEN DE SAN JUAN DE DIOS EN ESPAÑA

Este año 2017 tiene unas connotaciones muy especiales por su incidencia con la Orden de San Juan de Dios, atendido que el próximo mes de abril -- concretamente el día 6 -- se cumplirá el 150 aniversario de la llegada a   Barcelona,   de un Hermano de San Juan de Dios, el Padre Benito Menni, para restaurar la extinguida Orden de San Juan de Dios en España.

Y consecuentemente también   se conmemorará, el próximo  14 de diciembre,  el 150 aniversario del establecimiento de la primera Casa de la Restauración en España de la Orden de San Juan de Dios, al inaugurar el Padre Benito Menni el primer Asilo - Hospital para niños escrofulosos y raquíticos pobres en la confluencia de las calles de Muntaner y Rosselló, en el pueblo de Gracia, que por aquel entonces todavía no había sido anexionado a la ciudad de Barcelona, y que supuso el primer hospital infantil de España y el tercero de Europa.

miércoles, 1 de marzo de 2017

UNOS CIENTÍFICOS AFIRMAN QUE EL GEN DEL AUTISMO, SE CONSERVÓ EN LA EVOLUCIÓN HUMANA PARA SER MÁS INTELIGENTES.


Los genes del autismo podrían haber sido conservados durante la evolución humana porque nos hace más inteligentes.  Esta es la afirmación de unos científicos de la Universidad de Medicina de Yale (Estados Unidos).

Estos científicos, que han estudiado más de cinco mil casos de autismo, han demostrado que las variantes genéticas heredadas relacionadas con el trastorno, han sido seleccionadas, naturalmente, al azar. Las mismas variantes fueron asociadas al rendimiento del cerebro y a las funciones moleculares ligadas a la creación de nuevas neuronas, como informa el rotativo "Independent".

"Hemos encontrado una fuerte señal entre el trastorno autista, asociados al rendimiento intelectual", ha declarado el investigador principal, el Dr. Renato Polimanti, en el citado medio de comunicacoión.

La razón por la que creen que no ha sido eliminado durante la evolución, es porque " estas variantes tienen efectos positivos sobre la función cognitiva, aunque con handicap, el riesgo de padecer este trastorno", ha concluído.

FUENTE

Noticias Cuatro. Martes, 28 de febrero de 2017.

miércoles, 22 de febrero de 2017

EL PADRE BENITO MENNI Y EL CLAUSTRO DEL DERRUÍDO CONVENTO DE SANTA MARÍA DE JERUSALEM. RECONSTRUÍDO PARCIALMENTE EN EL ASILO - HOSPITAL DE LA CALLE MUNTANER, DE BARCELONA.

 El Monasterio  de Santa María de Jerusalem, en 1868, antes de ser asaltado y destruído, salvándose solamente una buena parte del claustro y algunos elementos arquitectónicos diversos. (Arxiu  Gavín del Monestir de les Avellanes)

A mediados del siglo XV, Rafaela Pagés, nacida en Sarriá cuando todavía  no había estado anexionado a Barcelona, enviudó y decidió dedicar su vida al servicio de la religión. De un viaje a Tierra Santa concebió la idea de fundar un monasterio de Terciarias Franciscanas en Barcelona. En audiencia con el Papa Nicolás V obtuvo la Bula de Fundación, con fecha 8 de mayo de 1453.

El Obispo de Barcelona  le ofreció para su emplazamiento un antiguo edificio monacal abandonado, que estaba en el actual Mercado de la Boquería, y la fachada de la iglesia  daba a las calles de Jerusalem y La Morera, entre las calles del Carman y Hospital. En 1462 empezaron las obras, y como todo monasterio, tuvo su claustro., que pertenece a dos épocas. La planta baja construída a finales del siglo XV, es gótica y, la planta superior es del siglo XVI.

La batalla del Puente de Alcolea, en 1868 provocó la caída de Isabel II y su destierro, y el 28 de septiembre estalló la revuelta en Barcelona,  siendo los edificios religiosos objeto de saqueos e  incendios, entre ellos el Monasterio de Santa María de Jersusalem.


NONITO PLANDOLIT COMPRÓ LAS PIEDRAS DEL CLAUSTRO Y LAS OFREC AL PADRE BENITO MENNI.

 El Asilo - Hospital de la calle Muntaner esquina con Rosselló, que fue la primera Casa de la restauración de la Orden de San Juan de Dios, en España y primer Hospital Infantil de España, inaugurado por el Padre Benito Menni el 14 de diciembre de 1867.


 Claustro procedente del derruído convento de Santa María de Jersusalem, del siglo XV, trasladado al Asilo - Hospital de San Juan de Dios, en la esquina de las calles de Muntaner y Rosselló, de Barcelona por el Padre Benito Menni.Sólo son originales del claustro antiguo, las arquerías inferiores. El resto ( la cubierta, los forjados planos, las paredes interores y las arcadas superiores) corresponden  a la época  de la construcción del nuevo edificio.


Destruído el Monasterio, las piedras del claustro iban a ser  subastadas o malvendidas. Nonito Plandolit las compró y las ofreció al Padre Benito Menni, que aún no había regresado de su forzado destierro, e inició las obras de reconstrucción en el patio del Asilo - Hospital de la calle Muntaner esquina con Rosselló, y cuando los Hermanos de San Juan de Dios regresaron, las obras estaban ya muy avanzadas. El Padre Benito Menni empleó algunas de aquellas piedras para la capilla, mientras completaba las obras en el patio del edificio que se iba construyendo. El "Diario de Barcelona" lo refería en estos términos: "Las obras del nuevo Hospital de escrofulosos, de San Juan de Dios, en el ensanche,... adelantan notablemente. Ya está casi concluída la fachada de la iglesia, de gusto gótico... Los planos y dirección  son debidos al arquitecto D. Francisco de Paula Villar. Las dos alas del edificio están ya casi concluídas, y en el centro se ha tenido la celebrable  idea de reconstruir  el bellísimo claustro ojival que había en el derruído  convento de Jerusalem, lo que se va haciendo con no poca paciencia por parte del maestro de obras... a causa de haberse derribado sin tener el cuenta la precaución de numerar los sillares... " (1)

A mediados de septiembre de 1875 finalizaron las obras de la capilla y los dos vistosos pabellones laterales. El claustro no pudo tener forma cuadrangular, sino rectangular, abierto por uno de sus lados. 

Sin embargo las cosas empezaron a complicarse  a raíz de que Nonito Plandolit, el gran benefactor del Padre Benito Menni se arruinó. Había adelantado importantes cantidades de dinero para la construcción del edificio y su posible ampliación, atendido que resultaba insuficiente, y sus bienes fueron inventariados, entre ellos el Asilo - Hospital de San Juan de Dios, que se valoró en 230.000 pesetas. De esta cantidad debían de responder los Hermanos, atendido que, de lo contrario, tendrían que desalojar el edificio. Ante esta imposibilidad, los Hermanos de San Juan de Dios optaron por adquirir, a finales del año 1877, una finca en Las Corts.

El "Diario de Barcelona" recordó que "La Orden Hospitalaria nunca pudo disfrutar de la nueva iglesia capaz para 240 personas; nunca pudo habitar  en ese sobrio edificio  construído  en mamposteria concertada en combinación con el ladrillo, al descubierto, es decir, sin revocar, siendo sólo la puerta y la cornisa de entrada de piedra. Fue un definitivo destierro..." (2)

LA VENTA A LOS MISIONEROS DEL SAGRADO CORAZÓN.

A finales del siglo XIX, la vida era muy dura para la Iglesia en Francia. Existía persecución y se expulsó del país a muchas Órdenes y Congregaciones religiosas, entre ellas los Misioneros del Sagrado Corazón, fundados en el año 1854 por el Padre Julio Chavalier, que ante la necesidad de salir de Francia, varios miembros de aquellos misioneros se trasladaron a España y eligieron Barcelona como lugar de residencia. Era el 10 de noviembre de 1880.

Establecidos en Barcelona decidieron comprar  el edificio de los Hermanos de San Juan de Dios que ya habían desalojado en la confluencia de las calles Muntaner y Rosselló, interviniendo en la operación directamente su fundador, Padre Julio Chevalier, gran amigo del Padre Benito Menni. Fue en noviembre de 1882. Su precio inicial, que era de 230.000 pesdetas quedó reducido, después de unas cortas conversaciones, en 100.000 pesetas.

Cuando los Misioneros del Sagrado Corazón llegaron a su nueva Casa, se encontraron que muchas de las piedras del antiguo claustro de Santa María de Jerusalem  estaban todavía amontonadas y sin clasificar. Fue labor del Padre Casas clasificarlas con la finalidad de montar el ala este, todavía no reconstruída. Antonio Paulí comentaría al respecto: "De las cuatro  alas del antiguo Monasterio de Santa María de Jerusalem, tan sólo tres alas han quedado levantadas: el ala sur y las dos laterales, que han sido alargadas con fragmentos del ala norte, colocados en sentido contrario, como cierre o prolongación de dichas alas".

Las piezas sobrantes fueron enterradas en un rincón del patio. Cuando en 1941 se abrieron nuevas zanjas para la construcción del actual santuario de Nuestra Señora del Sagrado Corazón, aparecieron algunos fragmentos del ala norte. Entre ellos, un bello escudo de armas de los Reyes Católicos. Esta pieza, fue cedida, en agradecimiento, al organista de Collbató, Sr. Rogent.

En el año 1898 el edificio acogió al Colegio "Sant Miquel", gestionado por los Misioneros del Sagrado Corazón, que actualmente es el segundo Colegio con mayor antigüedad de la ciudad de Barcelona. (3)




Actual edificio en la confluencia de las calles Muntaner y Rosselló, de Barcelona,  que desde el año 1898 alberga el Colegio "Sant Miquel", de los Misioneros del Sagrado Corazón.


FUENTES DE CONSULTA: 

(1) "Diario de Barcelona". Edición del día 3 de febrero de 1872.
(2) "Diario de Barcelona". Edición del 15 de septiembre de 1870.
(3) "Madre y Maestra". Revista Misioneros del Sagrado Corazón. Núm. 385. Marzo 1999. Madrid.